A Global Language with Deep Roots
Spoken by over 200 million people worldwide, the Bhojpuri language is more than a means of communication—it is a living heritage, a cultural identity, and a testament to resilience.
Historical Origins
Bhojpuri evolved from early Indo-Aryan languages, particularly Vedic Sanskrit. Over centuries, Sanskrit diversified into regional dialects and languages including Bengali, Bhojpuri, Hindustani, Assamese, Sindhi, Gujarati, Odia, Marathi, and Punjabi between the 6th and 13th centuries. The advent of Muslim conquests and the introduction of Persian from the 13th to 16th centuries influenced the development of modern standard Hindi (Sanskrit-based) and Urdu (Hindustani-based). Eventually, Hindi was adopted as India’s official language, and Urdu in Pakistan.
Geographic and Global Presence
Bhojpuri is predominantly spoken in Eastern Uttar Pradesh, Northern Bihar, and Western Jharkhand. However, its influence extends into neighbouring districts, states, and even across borders into Nepal and Bangladesh. Its global footprint is largely attributed to the Indian indentured labour system—the Girmitiyas—who were taken to Mauritius, Fiji, South Africa, Seychelles, Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, and other regions in the Caribbean, as well as to countries like the USA, Canada, the UK, the Netherlands, Australia, New Zealand, and Singapore. Today, thriving Bhojpuri-speaking communities across these regions continue to preserve and promote the language through cultural expressions, music, cinema, and literature.
Cultural Legacy and Global Impact
Bhojpuri’s cultural significance is reinforced through its vibrant presence in films, music, religious texts, and traditional practices. Its ability to adapt, survive, and flourish across generations and geographies underscores its role in maintaining linguistic diversity in a globalizing world.
Notable personalities of Bhojpuri descent have made substantial contributions across continents, holding prominent positions such as:
- Presidents and Prime Ministers (India, Mauritius, Seychelles, Guyana, Suriname, Trinidad & Tobago)
- Chief Ministers and Governors in India
- Ministers, MPs, diplomats, scholars, athletes, poets, saints, reformers, journalists, artists, chefs, and entertainers
Bhojpuri in Mauritius: A Cornerstone of Identity
Brought by indentured labourers, Bhojpuri became a unifying force on Mauritian sugar estates, enabling communication and community bonding. Despite facing harsh conditions, the language endured, marking its influence on the cultural fabric of the island. The establishment of the Bhojpuri Speaking Union Act in 2013 by the Mauritian government—under the Ministry of Arts and Culture—was a landmark in promoting the language in both written and oral forms. One of its key achievements is the UNESCO recognition of ‘Geet Gawai’ as Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Renewed Energy and Recognition
Despite challenges and a gradual decline in everyday use, especially among urban youth, Bhojpuri is undergoing a revival. A major catalyst was the recent visit of Indian Prime Minister Narendra Modi, who was deeply moved by the performance of Geet Gawai by Mauritian women. In his trilingual speech (Bhojpuri, Hindi, and English), he made three pivotal commitments:
- Full support to the Indentured Labour Route Project initiated by Mauritius
- Creation of a global database of indentured laborers
- Hosting of a Global Girmitiyas Conference
His references to local foods like Dhall Puri, Gateau Piment, and Kucha underlined the embeddedness of Bhojpuri culture in Mauritius, affirming that Bhojpuri is a distinct and enduring heritage.
Mauritian Bhojpuri: A Unique Evolution
Mauritian Bhojpuri emerged as a bridge between communities—Indian, African, and Chinese—during the colonial era. As with all living languages, it absorbed influences from Creole and continues to evolve. However, in recent decades, its status has been overshadowed by Hindi and Creole, with many parents opting not to speak it at home, fearing it may hinder academic or social advancement.
Revival Strategies
To safeguard and revitalize Bhojpuri, a multi-pronged approach is needed:
- Education
- Strengthen school programs with interactive and digitally-supported content
- Organize competitions and events across age groups
- Incentivize learning through recognition at events such as the 2nd November Aapravasi Ghat Ceremony
- Family Engagement
- Encourage parents to communicate in Bhojpuri at home
- Promote family values through storytelling and language-based bonding
- Distribute family language guidebooks via schools to reintroduce Bhojpuri at home
- Media and Technology
- Integrate Bhojpuri into mainstream TV and radio programming
- Develop a dedicated 24/7 Bhojpuri radio station with local and international content
- Leverage social media to connect with younger generations and expand global reach
- Parliamentary Inclusion
- Following the recognition of Creole in Parliament, Bhojpuri can be considered next
- Many MPs already use Bhojpuri in public and personal settings
- Parliamentary use would promote linguistic diversity and democratic inclusiveness
- Develop digital tools and simplified jargon to make laws more accessible in Bhojpuri and Creole
Conclusion: A Celebration of Diversity
In Mauritius, where English, French, Creole, Hindi, and Bhojpuri coexist, this linguistic richness reflects and enhances our multicultural identity. Each language contributes to a vibrant national mosaic. Respecting and recognizing all languages fosters unity in diversity.
Recognition in India
India currently recognizes 22 languages under its 8th Schedule. Bhojpuri—along with other regional languages—is under active consideration for inclusion. Its recognition would be a significant milestone for its speakers across the globe.
Mookhesswur Choonee, GOSK
Chairperson, International Bhojpuri Renaissance Forum
President, GOPIO International
Founder, International Indentured Labour Girmitiyas Foundation
Views: 193

